1
00:00:59,827 --> 00:01:03,662
હહ? તમને ખાતરી છે કે તમને તે મળ્યું?
તમારી જાતને તાણ ન કરો.
2
00:01:17,377 --> 00:01:20,279
બસ, બસ.
મારી ચાવી ફેરવી.
3
00:01:20,281 --> 00:01:23,182
હા. હવે પાછા વળવું નહીં.
4
00:01:24,717 --> 00:01:26,785
તમે હજુ પણ વિચારો
આ એક સારો વિચાર છે?
5
00:01:26,787 --> 00:01:28,620
શું, હું ડ્રાઇવિંગ
આ વસ્તુ?
6
00:01:28,622 --> 00:01:30,289
મેં તમને કહ્યું,
હું વધુ ખુશ છું
તમને વાહન ચલાવવા દેવા માટે.
7
00:01:30,291 --> 00:01:33,225
ના, આ,
તમારી સાથે આગળ વધવું.
8
00:01:35,261 --> 00:01:37,729
આ બાળક રાખવાથી.
9
00:01:37,731 --> 00:01:41,800
જેસી, તમે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છો
જે મારી સાથે ક્યારેય બન્યું છે.
10
00:01:41,802 --> 00:01:44,570
હું આ માટે તૈયાર થઈ ગયો છું
લાંબા સમય સુધી.
11
00:02:09,863 --> 00:02:12,131
મને હમણાં જ યાદ આવ્યું
સૌથી વિચિત્ર સ્વપ્ન
હું ગઈ રાત્રે હતી.
12
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
આ છેલ્લી તક છે
તેને દૂર કરવા માટે.
13
00:02:27,681 --> 00:02:31,450
થોડી વધુ સક્શન, કૃપા કરીને.
ત્યાં કોઈ વસ્તુ જોઈ શકાતી નથી.
14
00:02:35,688 --> 00:02:39,391
તે ખોપરી છે.
તેનો ભાગ છે
વ્યક્તિની ખોપરી.
15
00:02:42,729 --> 00:02:45,330
ઇન્ટરટ્રોકેન્ટરિક અસ્થિભંગ
તમારા હિપ માં.
16
00:02:45,332 --> 00:02:48,867
તમારી ડાબી હાંસડી
અને ત્રણ પાંસળી
વિખેરાઈ ગયા છે.
17
00:02:48,869 --> 00:02:52,437
તમને કમ્પાઉન્ડ ફ્રેક્ચર થયું છે
તમારા જમણા અને ડાબા ટિબિયામાં.
18
00:02:52,439 --> 00:02:54,439
સારા સમાચાર છે
તમે ફરી ચાલશો
19
00:02:54,441 --> 00:02:56,909
ત્રણની અંદર અથવા
ચાર મહિનાની સારવાર.
20
00:02:56,911 --> 00:02:58,810
મારું બાળક?
21
00:03:02,749 --> 00:03:03,916
મને માફ કરજો.
22
00:03:19,566 --> 00:03:22,668
મને ખબર છે
તે એક લાંબો અંતર છે
તમારા માટે, જેસી.
23
00:03:22,670 --> 00:03:26,305
પરંતુ અમને હજુ પણ જરૂર પડશે
ભૌતિક મોકલવા માટે
તમારા ઘરે ચિકિત્સક.
24
00:03:26,307 --> 00:03:30,209
કોઈને કરી શકો છો
તને લેવા આવો?
તમારી માતા કે પિતા?
25
00:03:30,211 --> 00:03:33,212
ઉહ, મારી મમ્મી
કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા
જ્યારે હું બાળક હતો,
26
00:03:33,214 --> 00:03:37,516
અને મારા પિતાએ મને આપ્યું
મારી કાકીને ઉછેરવા માટે
મારી માતા મૃત્યુ પામ્યા પછી.
27
00:03:37,518 --> 00:03:39,785
મેં તેને જોયો નથી
વર્ષોમાં
28
00:03:39,787 --> 00:03:42,788
મિસ લોરેન્ટ,
શું તે અહીં આવી શકે છે
તમને ઉપાડવા માટે?
29
00:03:55,368 --> 00:03:56,468
પપ્પા?
30
00:06:39,432 --> 00:06:41,466
પસંદ કરવા બદલ આભાર
હું ઉપર, પપ્પા.
31
00:06:43,703 --> 00:06:45,971
હમ. મને આનંદ થયો કે હું મદદ કરી શક્યો.
32
00:06:47,573 --> 00:06:48,774
વિશે માફ કરશો
તમારો બોયફ્રેન્ડ.
33
00:07:04,123 --> 00:07:07,793
આ તારી માતાનો ઓરડો હતો.
તમારે કરવું પડશે
અહીં રહો.
34
00:07:09,061 --> 00:07:10,896
અન્ય શયનખંડ
ઉપરના માળે છે.
35
00:07:51,938 --> 00:07:54,072
ચાલો તમને પથારીમાં લઈ જઈએ.
36
00:08:20,166 --> 00:08:24,503
જ્યારે તારી કાકી ગુજરી ગયા
દૂર, તેઓએ મને થોડું આપ્યું
વસ્તુઓ તમારી પાસે હતી.
37
00:08:25,238 --> 00:08:26,671
કપડાં.
38
00:08:34,780 --> 00:08:38,984
તમે ભૂખ્યા છો?
હું તને બનાવી શકીશ
સેન્ડવીચ અથવા કંઈક.
39
00:08:38,986 --> 00:08:40,719
ઉહ...
40
00:08:40,721 --> 00:08:44,623
ના, હું ઠીક છું.
બસ થાક છે બધા.
41
00:08:49,161 --> 00:08:53,098
ઓહ, હા,
નળમાંથી પાણી નીકળે છે
ક્યારેક ખરાબ બહાર આવે છે.
42
00:08:53,100 --> 00:08:56,801
તમે માત્ર
તેને થોડું ચાલવા દો,
તે સાફ થઈ જશે.
43
00:09:27,199 --> 00:09:29,034
પ્રેસ્ટન.
44
00:11:14,006 --> 00:11:15,940
પપ્પા?
45
00:11:15,942 --> 00:11:17,242
તમે અહીં?
46
00:13:20,900 --> 00:13:23,268
ઓહ, મારા શબ્દ.
47
00:13:23,270 --> 00:13:24,435
આભાર, મામા.
48
00:14:12,151 --> 00:14:13,218
આહ!
49
00:15:08,474 --> 00:15:10,041
હેલો, જેસેબેલ.
50
00:15:10,976 --> 00:15:12,310
મમ્મી.
51
00:15:12,312 --> 00:15:14,379
હું પાછો ગયો અને
100 વખત આગળ
52
00:15:14,381 --> 00:15:16,047
કે નહીં
આ એક સારો વિચાર હતો.
53
00:15:16,049 --> 00:15:18,216
આ ટેપ બનાવવી.
54
00:15:18,218 --> 00:15:20,318
પરંતુ તમે જોઈ શકો છો,
હું અહીં છું.
55
00:15:21,922 --> 00:15:26,658
તે માર્ચ 14 છે,
અને તે 1988 છે,
56
00:15:26,660 --> 00:15:30,561
અને હું સાત મહિનાનો છું
તમારી સાથે ગર્ભવતી.
57
00:15:34,500 --> 00:15:38,536
હું તને પ્રેમ કરું છું, જેસેબેલ.
હું તને પ્રેમ કરું છું.
58
00:15:41,640 --> 00:15:44,175
જો તમે આ જોઈ રહ્યા છો,
59
00:15:45,945 --> 00:15:47,979
તેનો અર્થ છે કે હું ગયો છું.
60
00:15:47,981 --> 00:15:51,215
પણ મને આ જોઈતું નથી
ઉદાસીનો દિવસ છે.
61
00:15:51,217 --> 00:15:53,151
હું ઈચ્છું છું કે તે થાય
ખુશીનો દિવસ.
62
00:15:53,153 --> 00:15:55,253
તો હું પણ નથી
મારા વિશે વાત કરશે.
63
00:15:55,255 --> 00:15:56,621
એકમાત્ર વસ્તુ
તે મહત્વપૂર્ણ છે
64
00:15:56,623 --> 00:15:59,724
તે તમે જાણો છો
કે હું તને પ્રેમ કરું છું.
65
00:15:59,726 --> 00:16:04,662
અને હું રહ્યો છું
તમારી ઉપર હંમેશા નજર રાખે છે.
66
00:16:04,664 --> 00:16:09,567
ઠીક છે. તેથી, પર્યાપ્ત
તે ઉદાસી છી.
67
00:16:09,569 --> 00:16:11,602
મેં તમારા પિતાને કહ્યું
કે હું તેને ઇચ્છતો હતો
68
00:16:11,604 --> 00:16:14,439
તમને આ ટેપ આપવા માટે
તમારા 18મા જન્મદિવસ પર.
69
00:16:14,441 --> 00:16:19,010
તો તમારા માટે,
તે 2006 છે.
70
00:16:19,012 --> 00:16:22,246
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
હેપી બર્થડે, બેબી!
71
00:16:23,482 --> 00:16:25,316
મેં વિચાર્યું
કેક હોય,
72
00:16:25,318 --> 00:16:26,985
પરંતુ બધું સમજાવવું
આ શ્રીમતી ડેવિસને
73
00:16:26,987 --> 00:16:29,153
માત્ર હોત
થોડું ઘણું વિચિત્ર.
74
00:16:29,155 --> 00:16:31,522
ઉહ, શ્રીમતી ડેવિસ
અમારા રસોઈયા છે,
75
00:16:31,524 --> 00:16:33,992
અને જો તેણી ત્યાં છે,
તમે તેણીને કહી શકો છો
મેં હાય કહ્યું?
76
00:16:33,994 --> 00:16:38,730
તેણી ખૂબ જ મીઠી છે.
તે વિચલિત થવું જોઈએ
તેણીની બહાર, જોકે.
77
00:16:38,732 --> 00:16:41,165
તે ભૂતથી ડરે છે.
78
00:16:41,167 --> 00:16:42,367
વહુ-ઓ-ઓ!
79
00:16:44,537 --> 00:16:46,604
કોઈપણ રીતે, અમ, હું ઇચ્છતો હતો
આ ટેપ બનાવવા માટે
80
00:16:46,606 --> 00:16:49,741
કારણ કે હું તમને ઈચ્છું છું
મને જાણવા માટે.
81
00:16:49,743 --> 00:16:53,211
અને હું આપવા માંગતો હતો
તમને જન્મદિવસની ભેટ,
82
00:16:53,213 --> 00:16:55,446
જન્મદિવસ વાંચન
મારા કાર્ડ સાથે.
83
00:16:55,448 --> 00:16:57,515
હું ખરેખર છું
આમાં સારું.
84
00:17:00,320 --> 00:17:02,220
હું હંમેશા સાચો છું.
85
00:17:02,222 --> 00:17:05,056
તમે ડેકને કાપી શકતા નથી,
તેથી આ કરવું પડશે.
86
00:17:05,791 --> 00:17:07,191
અહીં આપણે જઈએ છીએ.
87
00:17:09,061 --> 00:17:11,262
મારી પાસે હજુ પણ છે
તારી બંગડી, મમ્મી.
88
00:17:13,132 --> 00:17:15,633
ઠીક છે. તો આ મૃત્યુ છે.
89
00:17:15,635 --> 00:17:21,072
પરંતુ તે થતું નથી
મતલબ "મૃત્યુ" મૃત્યુ.
તેનો અર્થ થાય છે સંક્રમણ.
90
00:17:21,074 --> 00:17:23,241
અને આ વર્ષે,
તમારું 18મું વર્ષ,
91
00:17:23,243 --> 00:17:24,509
હશે
સંક્રમણનું વર્ષ.
92
00:17:28,581 --> 00:17:31,749
તમે જાણો છો કે તે અહીં શું કહે છે?
તે કહે છે કે તમારી પાસે છે
ક્યારેય સેન્ટ ફ્રાન્સિસ છોડ્યું નથી
93
00:17:31,751 --> 00:17:34,085
અને તે તમે છો
ક્યારેય છોડવાનું નથી.
94
00:17:34,087 --> 00:17:36,788
બેબી, તમારે કરવું પડશે
ત્યાંથી બહાર નીકળો
અને વિશ્વ જુઓ.
95
00:17:36,790 --> 00:17:39,824
ઘણું બધું છે
ત્યાં મહાન સામગ્રી.
96
00:17:39,826 --> 00:17:44,295
કપના સુટ્સ.
તે પાણીની નિશાની છે,
અને પાણી વ્યવહારિક છે.
97
00:17:44,297 --> 00:17:45,663
તે માર્ગે જાય છે
ઓછામાં ઓછા પ્રતિકાર.
98
00:17:45,665 --> 00:17:47,765
પરંતુ આ છે
ઘણું પાણી.
99
00:17:47,767 --> 00:17:51,803
શું તમે તરવૈયા છો,
અથવા તમે કંઈક કરો છો
સમુદ્ર સાથે?
100
00:17:51,805 --> 00:17:53,838
હું તરી પણ નથી શકતો.
101
00:17:53,840 --> 00:17:56,507
તમે હોમબોડી છો,
તમારા મામાની જેમ.
102
00:17:56,509 --> 00:17:59,343
ફરી ખોટું.
તમે આમાં ભયંકર છો!
103
00:17:59,345 --> 00:18:02,246
સારું, તે અહીં કહે છે
કે તમે એકલા નથી.
104
00:18:02,248 --> 00:18:05,616
કે ત્યાં હાજરી છે
તમારી સાથે ઘરમાં.
105
00:18:05,618 --> 00:18:09,454
તે ખરાબ વસ્તુ નથી.
ત્યાં વાલી છે
દરેક જગ્યાએ એન્જલ્સ.
106
00:18:11,423 --> 00:18:13,658
કદાચ હું મને જોઈ રહ્યો છું.
107
00:18:13,660 --> 00:18:15,293
ઉહ!
108
00:18:15,295 --> 00:18:17,595
હા, તેથી તેણી એક તેણી છે.
તે સ્ત્રી છે.
109
00:18:22,501 --> 00:18:24,435
અમ...
110
00:18:24,437 --> 00:18:26,704
તેણી તમને ઇચ્છે છે
ઘરની બહાર.
111
00:18:28,574 --> 00:18:29,774
તેણી કહે છે કે તે તેણીની છે.
112
00:18:36,716 --> 00:18:39,717
જીસસ, પપ્પા!
તમે ભયભીત
મારામાંથી છી!
113
00:18:39,719 --> 00:18:41,886
તમને તે ક્યાં મળ્યું?
114
00:18:44,289 --> 00:18:45,857
મેં તમને પૂછ્યું
એક અદ્ભુત પ્રશ્ન!
115
00:18:45,859 --> 00:18:47,358
મેં કહ્યું, "ક્યાં કર્યું
તમને તે સમજાયું?"
116
00:18:47,360 --> 00:18:49,594
મને તે મારા રૂમમાં મળ્યો,
મમ્મીના રૂમમાં.
117
00:18:51,164 --> 00:18:52,830
નહીં, પપ્પા! ના કરો!
તમે શું કરી રહ્યા છો?
118
00:18:55,367 --> 00:18:59,337
પપ્પા, તમે શું કરો છો?
119
00:18:59,339 --> 00:19:02,773
ઓહ! ના, પપ્પા.
હે ભગવાન, પપ્પા.
120
00:19:02,775 --> 00:19:05,143
કોઈ વધુ આસપાસ સ્નૂપિંગ.
121
00:19:11,517 --> 00:19:14,452
પપ્પા? પપ્પા?
122
00:19:28,300 --> 00:19:29,400
પપ્પા.
123
00:19:35,841 --> 00:19:37,241
પપ્પા!
124
00:19:41,480 --> 00:19:43,181
પપ્પા.
125
00:20:11,910 --> 00:20:14,679
તમારો સૂવાનો સમય વીતી ગયો છે,
સ્વીટી.
126
00:21:15,742 --> 00:21:18,809
કે ત્યાં હાજરી છે
તમારી સાથે ઘરમાં.
127
00:22:41,026 --> 00:22:42,360
તમે કોણ છો?
128
00:22:46,498 --> 00:22:48,499
જેસેબેલ.
129
00:23:25,637 --> 00:23:27,538
મેં નાસ્તો બનાવ્યો.
130
00:23:34,413 --> 00:23:38,416
જુઓ, મને માફ કરજો
ગઈ રાત વિશે.
131
00:23:38,418 --> 00:23:41,619
હું થોડો નશામાં હતો.
તે તેમ નથી
ફરીથી થાય છે.
132
00:23:42,721 --> 00:23:43,788
તે બધુ બરાબર છે.
133
00:23:47,559 --> 00:23:49,794
તે તમારું હતું
માતાની જૂની ખુરશી.
134
00:23:52,097 --> 00:23:53,998
તે બહાર હતો
શેડ માં.
135
00:24:00,505 --> 00:24:02,807
જોવાની અપેક્ષા નહોતી
ગઈ રાત્રે તમારી માતા.
136
00:24:02,809 --> 00:24:05,709
તે ટેપ,
મને ખબર ન હતી
તેણીએ તે ટેપ બનાવી,
137
00:24:07,179 --> 00:24:10,014
કે તેણી ખરેખર
તેની સાથે પસાર થયું.
138
00:24:22,527 --> 00:24:24,028
તમે હમણાં જ મળી
તે એક ટેપ?
139
00:24:24,963 --> 00:24:26,864
ઉહ-હહ, માત્ર એક.
140
00:25:27,092 --> 00:25:28,692
હેલો, જેસેબેલ.
141
00:25:30,562 --> 00:25:31,695
હું તને પ્રેમ કરું છું.
142
00:25:32,631 --> 00:25:34,565
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, મમ્મી.
143
00:25:34,567 --> 00:25:37,601
ત્રણ અઠવાડિયા થઈ ગયા
અમારા છેલ્લા વાંચનથી.
144
00:25:37,603 --> 00:25:43,040
ઘણું બધું હતું
ત્યાં વિચિત્ર સામગ્રી,
તેથી મેં મૂસાને તેના વિશે પૂછ્યું.
145
00:25:43,042 --> 00:25:45,109
ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ નથી મોસેસ,
146
00:25:45,111 --> 00:25:49,947
પણ મારા મિત્ર મોસેસ
મારા ચર્ચમાંથી
જેરીની ક્રીક પર.
147
00:25:49,949 --> 00:25:52,550
પપ્પાને કહો નહીં.
તે મને મારી નાખશે.
148
00:26:01,660 --> 00:26:05,195
મૂસાએ મને શીખવ્યું
કાર્ડ કેવી રીતે વાંચવું.
149
00:26:05,197 --> 00:26:09,833
તેથી મેં તેને તમારું વાંચન બતાવ્યું,
અને તેણે કંઈક કહ્યું
રસપ્રદ.
150
00:26:09,835 --> 00:26:15,239
તેણે કહ્યું કે બે
ઘરમાં હાજરી,
બે સ્ત્રીઓ,
151
00:26:15,241 --> 00:26:17,074
તેઓ બંને તમે છો.
152
00:26:19,244 --> 00:26:21,845
તમારી પાસે છે
સ્વપ્નો, બરાબર?
153
00:26:21,847 --> 00:26:26,784
અને જ્યારે તમે તેને જુઓ છો,
આ હાજરી,
તે તૂટી ગયું છે, બરાબર?
154
00:26:26,786 --> 00:26:29,787
તે રાક્ષસ છે,
પરંતુ તે આંતરિક રાક્ષસ છે.
155
00:26:29,789 --> 00:26:33,123
તમે કેટલાકમાં હતા
અકસ્માતનો પ્રકાર
અથવા કંઈક,
156
00:26:33,125 --> 00:26:35,993
અથવા કદાચ કોઈ
તમે જાણો છો.
157
00:26:35,995 --> 00:26:40,731
હવે, હું તમને ઈચ્છું છું
મને સાંભળવા માટે.
તે તમારી ભૂલ ન હતી.
158
00:26:40,733 --> 00:26:46,670
દોષ આપવાનું બંધ કરો
તમારી જાતને, પ્રેમિકા.
તે તમારી ભૂલ ન હતી. ઠીક છે?
159
00:26:46,672 --> 00:26:50,174
હવે આપણે જાણીએ છીએ
તે જ તે છે
છેલ્લું વાંચન એટલે...
160
00:26:50,176 --> 00:26:52,610
મારો મતલબ, તે જ છે
મોસેસ કહે છે.
161
00:26:52,612 --> 00:26:55,913
તો, અમે કરીશું
તમને એક નવું મેળવો.
162
00:26:55,915 --> 00:26:57,314
ઠીક છે.
163
00:27:01,152 --> 00:27:05,356
મૃત્યુ. તેનો અર્થ છે સંક્રમણ.
તમારી પાસે ખરેખર નથી
તે વિશે ચિંતા કરવા માટે.
164
00:27:17,168 --> 00:27:19,637
હું ખૂબ જ જોઉં છું
ભયાનક મૃત્યુ.
165
00:27:52,771 --> 00:27:54,204
પપ્પા?
166
00:28:08,219 --> 00:28:10,821
મિસ લોરેન્ટ?
167
00:28:10,823 --> 00:28:13,857
હું પછાડતો હતો,
પરંતુ હું જાણું છું કે તમે છો
વ્હીલચેરમાં,
168
00:28:13,859 --> 00:28:16,126
તેથી હું અંદર આવ્યો.
169
00:28:16,128 --> 00:28:18,896
હાય. તે માત્ર જેસી છે.
170
00:28:18,898 --> 00:28:21,231
ઓહ, હોસ્પિટલે તમને કહ્યું
હું આવતો હતો ને?
171
00:28:21,233 --> 00:28:25,235
ઉહ, ના.
અમ, હા. હા.
172
00:28:25,237 --> 00:28:26,770
ઓહ.
173
00:28:26,772 --> 00:28:28,972
તમે મિસ આર્લેના હોવા જ જોઈએ.
174
00:28:28,974 --> 00:28:31,408
રોસૌરા.
તમે મને રોસૌરા કહી શકો છો.
175
00:28:31,410 --> 00:28:33,444
તમને મળીને આનંદ થયો.
176
00:28:33,446 --> 00:28:34,878
ચાલો શરુ કરીએ.
177
00:28:38,249 --> 00:28:42,886
ઠીક છે. ઠીક છે.
તમને સારું લાગે છે?
178
00:28:46,291 --> 00:28:48,025
હું પાછો આવીશ અને
તમને તપાસો, ઠીક છે?
179
00:28:48,027 --> 00:28:49,093
મમ-હમ.
180
00:30:53,618 --> 00:30:56,520
ના, ના!
181
00:31:04,028 --> 00:31:07,931
ના, ના!
182
00:31:19,078 --> 00:31:20,477
શું
નરક ચાલે છે?
183
00:31:25,950 --> 00:31:28,952
જરા શાંત થાઓ.
પતાવટ કરો.
184
00:31:28,954 --> 00:31:31,221
તે કંઈ નથી.
તે કંઈ નથી.
185
00:31:38,062 --> 00:31:40,097
જ્યાં નરક
તમે હતા? હહ?
186
00:31:40,099 --> 00:31:43,300
મને માફ કરજો.
હું દિલગીર છું, શ્રી લોરેન્ટ.
તે માત્ર પાંચ મિનિટ હતી.
187
00:31:43,302 --> 00:31:45,435
બહાર નીકળો! હવે.
188
00:31:45,437 --> 00:31:47,037
મને માફ કરજો.
બહાર નીકળો!
189
00:31:50,041 --> 00:31:54,344
તમારો મતલબ શું હતો
"કંઈ નહિ" દ્વારા, પપ્પા?
શું કંઈ નથી?
190
00:31:54,346 --> 00:31:55,412
તમે શું કરી રહ્યા છો?
191
00:31:56,347 --> 00:31:58,649
તે તેના ગોડમ ટેપ્સ છે!
192
00:31:58,651 --> 00:32:00,984
તેણી તમને મળી છે
તમારા મગજમાંથી ડરી ગયા.
મેં તેને કહ્યું કે આવું ન કરો.
193
00:32:00,986 --> 00:32:04,354
પણ, પપ્પા, તે મમ્મી છે.
તે મારી પાસે તેના બધા છે!
194
00:32:04,356 --> 00:32:07,024
આ ટેપ પર તે વસ્તુ
તમારી માતા નથી.
195
00:32:08,593 --> 00:32:10,460
પાંચ અઠવાડિયા
તેણીની ગર્ભાવસ્થામાં,
196
00:32:10,462 --> 00:32:12,396
અમને જાણવા મળ્યું
તેણીને ગાંઠો હતી
તેના મગજમાં.
197
00:32:12,398 --> 00:32:16,600
તે કીમો નહીં કરે.
પોતાને મદદ કરવા માટે કંઈ નથી.
198
00:32:16,602 --> 00:32:20,570
તે તેના મગજ, કેન્સર ખાય છે.
તે હવે તેણીની ન હતી.
199
00:32:20,572 --> 00:32:23,140
પણ, પપ્પા, મારે જોઈએ છે
તેમને જોવા માટે!
200
00:32:23,142 --> 00:32:26,610
શા માટે? તેથી તે ડરાવી શકે છે
તમારામાંથી છી
કેટલાક વધુ?
201
00:32:26,612 --> 00:32:29,446
હું જાઉં છું
આ ટેપને બાળી નાખો.
પપ્પા, ના!
202
00:32:29,448 --> 00:32:32,582
ના, પપ્પા!
નહીં, પપ્પા! પપ્પા!
203
00:33:24,302 --> 00:33:25,435
પપ્પા.
204
00:33:32,044 --> 00:33:33,110
હે ભગવાન!
205
00:33:40,418 --> 00:33:42,185
પપ્પા! પપ્પા!
206
00:33:46,290 --> 00:33:47,391
જેસી!
207
00:33:48,459 --> 00:33:50,160
જેસી!
208
00:33:51,162 --> 00:33:54,197
ના! પપ્પા!
209
00:33:54,199 --> 00:33:55,332
પપ્પા!
210
00:34:06,210 --> 00:34:09,746
ગુડબાય, લિયોન.
તમારા આત્માને અંતે
શાંતિ શોધો. આમીન.
211
00:34:26,564 --> 00:34:27,731
અરે, જેસી.
212
00:34:28,666 --> 00:34:30,167
પ્રેસ્ટન.
213
00:34:32,403 --> 00:34:34,204
તમે કેવી રીતે હતા?
214
00:34:34,206 --> 00:34:35,839
ઉહ...
215
00:34:35,841 --> 00:34:38,275
તે ખરેખર હતું
મૂર્ખ પ્રશ્ન.
216
00:34:38,277 --> 00:34:41,545
મેં સાંભળ્યું કે તમે હતા
ગયા અઠવાડિયે શહેરમાં.
217
00:34:41,547 --> 00:34:44,548
હું આવી ગયો હોત,
પરંતુ મને લાગ્યું કે મારે જોઈએ
પહેલા ફોન કરો.
218
00:34:44,550 --> 00:34:46,683
મેં તને થોડી વાર અજમાવ્યો,
પરંતુ કોઈએ ઉપાડ્યું નહીં.
219
00:34:46,685 --> 00:34:50,320
મને માફ કરજો.
મારા પપ્પાનો ફોન
ઉપર છે,
220
00:34:50,322 --> 00:34:51,721
અને તે હશે
થોડા વધુ અઠવાડિયા
221
00:34:51,723 --> 00:34:54,291
હું ચાલી શકું તે પહેલાં
તેનો જવાબ આપવા માટે ઉપર.
222
00:34:54,293 --> 00:34:57,127
અધિકાર. મને માફ કરજો.
223
00:34:57,129 --> 00:34:58,762
તે ખરેખર સારું છે
તમને જોવા માટે, પ્રેસ્ટન.
224
00:35:00,631 --> 00:35:02,165
તે સારું છે
તમને પણ મળીએ.
225
00:35:07,238 --> 00:35:09,106
હું ખરેખર દિલગીર છું
તમારા પિતા વિશે.
226
00:35:15,513 --> 00:35:16,780
જેસી?
227
00:35:24,456 --> 00:35:26,456
જેસી, તમે ઠીક છો?
228
00:36:32,690 --> 00:36:33,924
હે.
229
00:36:36,260 --> 00:36:37,561
સવાર.
230
00:36:37,563 --> 00:36:38,628
શુભ સવાર.
231
00:36:40,231 --> 00:36:41,298
ઉહ...
232
00:36:41,300 --> 00:36:43,333
તમે આખી રાત અહીં રોકાયા હતા?
233
00:36:43,335 --> 00:36:45,969
હા, સારું,
મેં વિચાર્યું કે હું આસપાસ વળગી રહીશ,
ખાતરી કરો કે તમે ઠીક છો.
234
00:36:47,572 --> 00:36:51,208
આભાર.
તમારે કરવાની જરૂર નહોતી.
235
00:36:54,278 --> 00:36:58,615
સારું, મને લાગે છે કે મારે જોઈએ
ઘરે જાવ.
236
00:36:58,617 --> 00:37:00,684
પણ મને જોવાનું ગમશે
તમે ફરીથી, છતાં.
237
00:37:00,686 --> 00:37:02,485
હું આવું તો સારું
બીજા કોઈ સમયે?
238
00:37:02,487 --> 00:37:04,621
હા. હા, મને તે ગમશે.
239
00:37:07,692 --> 00:37:08,959
ઠીક છે.
તમે કાળજી લો.
240
00:37:08,961 --> 00:37:10,894
ઉહ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
241
00:37:14,265 --> 00:37:15,699
કૃપા કરીને જશો નહીં.
242
00:37:16,634 --> 00:37:19,002
શું?
243
00:37:19,004 --> 00:37:21,838
જો હું વાત ન કરું
કોઈ, હું જાઉં છું
પાગલ થાઓ.
244
00:37:21,840 --> 00:37:23,473
કદાચ હું પહેલેથી જ પાગલ છું.
245
00:37:23,475 --> 00:37:25,976
ઠીક છે.
મારે નથી
ગમે ત્યાં જાઓ.
246
00:37:27,778 --> 00:37:30,647
હું અહીં જ રહીશ.
આભાર.
247
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
પરંતુ તમને લાગે છે કે અમે કરી શકીએ છીએ
નરકમાંથી બહાર નીકળો
આ જગ્યા?
248
00:37:33,619 --> 00:37:34,951
પ્રકારની મને આપે છે
કમકમાટી
249
00:37:35,886 --> 00:37:37,354
હા.
250
00:37:44,395 --> 00:37:46,963
ખૂબ જ
દરેક વ્યક્તિ હજુ પણ અહીં છે.
251
00:37:46,965 --> 00:37:51,635
રિક ફોસ્ટર હમણાં જ મળી
અફઘાનિસ્તાનથી પાછા.
પરંતુ તે પાછો જઈ રહ્યો છે, મને લાગે છે.
252
00:37:51,637 --> 00:37:54,838
તે હજુ પરિણીત છે
શાવનાને.
253
00:37:54,840 --> 00:37:56,973
જો હું શાવના સાથે પરણ્યો હોત,
હું પણ પાછો જઈશ.
254
00:37:59,678 --> 00:38:02,646
મેરી કિમબોલની
લગ્ન કર્યા છે
અને બે વાર છૂટાછેડા લીધા.
255
00:38:02,648 --> 00:38:05,515
બે વાર?
તેણીને ત્રણ બાળકો છે.
256
00:38:05,517 --> 00:38:08,551
તેમાં રહે છે
નવો પેટાવિભાગ
ખાણ દ્વારા ઉપર.
257
00:38:14,425 --> 00:38:16,059
ખાણ.
258
00:38:16,061 --> 00:38:17,961
તેથી, ખાણની
હજી ત્યાં છે, હહ?
259
00:38:19,563 --> 00:38:22,465
હા, સારું, તમે જાણો છો,
તે એક વિશાળ, વિશાળ છિદ્ર છે.
260
00:38:22,467 --> 00:38:23,900
તમે ખરેખર ખસેડી શકતા નથી
એક મોટું, વિશાળ છિદ્ર.
261
00:38:23,902 --> 00:38:25,535
સ્માર્ટ મૂર્ખ.
મને થોડી સુસ્તી કાપો.
262
00:38:26,771 --> 00:38:28,471
હા.
263
00:38:28,473 --> 00:38:32,042
ખરેખર કંઈ બદલાયું નથી.
લગ્ન અને ગીરો.
264
00:38:33,744 --> 00:38:36,780
હું જોઈ શકું છું
તમે કેમ ન કરી શક્યા
પર્યાપ્ત ઝડપથી બહાર નીકળો.
265
00:38:36,782 --> 00:38:38,581
ઉહ...
266
00:38:38,583 --> 00:38:41,718
પ્રેસ્ટન, હું દિલગીર છું.
267
00:38:43,020 --> 00:38:46,323
અરે, તમે નથી
મને સમજાવવું પડશે.
268
00:38:46,325 --> 00:38:49,559
જો હું કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હોત,
મેં આ શહેર છોડી દીધું હોત
અને ક્યારેય પાછું વળીને જોયું નથી.
269
00:38:49,561 --> 00:38:51,628
ક્યારેય ન હોત
તેને બીજો વિચાર આપ્યો.
270
00:38:51,630 --> 00:38:55,398
તે સાચું નથી.
મેં વિચાર્યું
આ સ્થાન ઘણું છે.
271
00:38:55,400 --> 00:38:59,469
હું તમને ચૂકી ગયો.
મને માફ કરજો
મેં વધુ ફોન કર્યો નથી.
272
00:38:59,471 --> 00:39:02,572
હું માત્ર ઇચ્છતો હતો
સ્વચ્છ વિરામ,
મને લાગે છે.
273
00:39:02,574 --> 00:39:05,742
પણ હું જતો રહ્યો છું
ક્યારેય કંઈ નહોતું
તમારી સાથે કરવું.
274
00:39:05,744 --> 00:39:08,011
તે ઠીક છે.
હું સમજું છું.
275
00:39:11,982 --> 00:39:13,616
તમે કેવા રહ્યા છો?
276
00:39:19,557 --> 00:39:21,391
લગ્ન કર્યા.
277
00:39:21,393 --> 00:39:24,361
ઓહ, ઉહ...
278
00:39:24,363 --> 00:39:26,563
તેણીએ ક્યાં વિચાર્યું
તમે કાલે રાત્રે હતા?
279
00:39:26,565 --> 00:39:29,599
ઓહ, મેં તેણીને સત્ય કહ્યું.
280
00:39:29,601 --> 00:39:32,369
મેં તેણીને કહ્યું કે હું હતો
મેક-એ-વિશ બાળક સાથે.
281
00:39:41,011 --> 00:39:43,413
તો મને કહો
શું ચાલી રહ્યું છે.
ઓહ...
282
00:39:43,415 --> 00:39:45,515
તમે એવું લાગતા હતા
ત્યાં પાછા ડરી ગયા.
283
00:39:45,517 --> 00:39:50,053
અમ, ઠીક છે.
હું રહ્યો છું
ખરાબ સપનાં આવે છે.
284
00:39:50,055 --> 00:39:51,855
હું કરી રહ્યો છું
ખરેખર ખરાબ સપના,
285
00:39:51,857 --> 00:39:55,125
અને તેઓ એવા છે
મને લાગે છે કે વાસ્તવિક
હું પાગલ થઈ જાઉં છું.
286
00:39:59,597 --> 00:40:04,467
મેં સપનું જોયું
આ છોકરી છે.
તેણી મૃત લાગે છે,
287
00:40:04,469 --> 00:40:08,471
અને તે પ્રયાસ કરી રહી છે
મને મેળવવા માટે, મને મારી નાખો.
288
00:40:08,473 --> 00:40:12,108
અને આ માણસ છે.
એવું લાગે છે કે તે છે
બળીને મૃત્યુ પામ્યા,
289
00:40:12,110 --> 00:40:15,912
અને તે મારી તરફ જુએ છે
જેમ મેં કર્યું.
290
00:40:15,914 --> 00:40:18,782
ગમે તે ગમે
તેને થયું,
તે મારી ભૂલ હતી.
291
00:40:18,784 --> 00:40:21,818
સારું, બધું પછી
તમે પસાર થયા છો,
292
00:40:21,820 --> 00:40:23,987
તે વિચિત્ર હશે
જો તમારી પાસે ન હોત
સ્વપ્નો, બરાબર?
293
00:40:23,989 --> 00:40:25,722
તમે વિચાર્યું છે
સંકોચન જોવા વિશે?
294
00:40:25,724 --> 00:40:28,425
મને તે પોસાય તેમ નથી.
295
00:40:28,427 --> 00:40:30,560
મારો મતલબ, જો મારી પાસે હોત
કોઈપણ પૈસા,
296
00:40:30,562 --> 00:40:31,928
હું આવ્યો ન હોત
પપ્પા સાથે રહેવા માટે ઘર.
297
00:40:31,930 --> 00:40:34,497
હું ફ્લેટ તૂટી ગયો છું.
298
00:40:34,499 --> 00:40:36,132
અને ત્યાં આ ટેપ છે.
299
00:40:49,547 --> 00:40:53,583
હવે આપણે જાણીએ છીએ
તે જ તે છે
છેલ્લું વાંચન એટલે...
300
00:40:53,585 --> 00:40:55,218
મારો મતલબ, તે જ છે
મોસેસ કહે છે.
301
00:40:55,220 --> 00:40:57,821
તો, અમે કરીશું
તમને એક નવું મેળવો.
302
00:41:01,792 --> 00:41:04,160
મને ખરેખર નથી લાગતું
તમારે જોવું જોઈએ
આ હવે.
303
00:41:04,162 --> 00:41:06,996
તે કોઈ આશ્ચર્ય નથી
તમે શા માટે કરી રહ્યા છો
ખરાબ સપના
304
00:41:06,998 --> 00:41:08,531
તે તમારા માટે સારું નથી.
305
00:41:08,533 --> 00:41:10,500
તમે તેમને જોશો
જો તે તારી મમ્મી હોત તો?
306
00:41:10,502 --> 00:41:13,102
તમારી એકમાત્ર તક
તેણીને ઓળખવા માટે?
307
00:41:13,104 --> 00:41:16,840
હા, હું કરીશ, પણ હું રાહ જોઈશ,
હું સ્વસ્થ થયો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
308
00:41:16,842 --> 00:41:20,743
જ્યારે હું હજી હતો ત્યારે નહીં
આ ઘરમાં અટવાઈ
જ્યાં તેણીનું મૃત્યુ થયું હતું.
309
00:41:20,745 --> 00:41:24,013
મારો મતલબ,
તે માત્ર વિચિત્ર છે.
310
00:41:24,015 --> 00:41:27,183
અને ઉપરાંત,
તેણી વધુ ખોટી છે
તેણી સાચી છે તેના કરતાં.
311
00:41:27,185 --> 00:41:30,053
તેણીએ કહ્યું કે તમે
ક્યારેય શહેર છોડ્યું નથી,
તમને તરવું ગમે છે.
312
00:41:30,055 --> 00:41:31,588
તેણીએ કહ્યું પપ્પા
મરી જવાનો હતો.
313
00:41:31,590 --> 00:41:33,122
ના, તેણીએ વિચાર્યું
તમે મરી જવાના હતા.
314
00:41:33,124 --> 00:41:36,025
તેણીએ 10 વસ્તુઓ કહી
તે ખોટું હતું,
315
00:41:36,027 --> 00:41:39,596
અને તમે એક પસંદ કર્યું
તે લગભગ યોગ્ય હતું.
316
00:41:39,598 --> 00:41:42,165
જેસી,
તેણીએ આગાહી કરી ન હતી
તમારા પિતાનું મૃત્યુ.
317
00:41:42,167 --> 00:41:43,967
તેણીએ વિચાર્યું કે તેણી
તારું મૃત્યુ જોયું,
318
00:41:43,969 --> 00:41:45,969
અને તેણી ખોટી હતી
દરેક વસ્તુ વિશે.
319
00:41:49,640 --> 00:41:51,641
હવે જુઓ,
હું વિચારી રહ્યો છું
તમારા સપના વિશે.
320
00:41:51,643 --> 00:41:55,712
તે છોકરી તમે રાખો
જોઈને, તે તમે છો.
321
00:41:55,714 --> 00:41:58,181
અને તે વ્યક્તિ
આગમાં બળી ગયેલું,
322
00:41:58,183 --> 00:42:00,884
તમે એક દુઃસ્વપ્ન જોઈ રહ્યા છો
તમારા અકસ્માત વિશે.
323
00:42:04,122 --> 00:42:07,090
છી, તે મારી પત્ની છે.
મને માફ કરજો,
પણ મારે જવું પડશે.
324
00:42:09,059 --> 00:42:13,730
અહીં. એ મારો વર્ક સેલ છે.
તે મારું ઘર છે
તેના પર ફોન નંબર.
325
00:42:13,732 --> 00:42:17,600
તમે મને ગમે ત્યારે ફોન કરો,
દિવસ કે રાત, બરાબર?
326
00:42:18,769 --> 00:42:20,169
વચન?
ઠીક છે.
327
00:42:21,739 --> 00:42:23,540
મને માફ કરજો. મારે જવું પડશે.
328
00:42:28,646 --> 00:42:30,280
આભાર, પ્રેસ્ટન.
329
00:42:30,282 --> 00:42:33,249
હા, અલબત્ત.
હવે તમે ધ્યાન રાખજો.
330
00:44:23,794 --> 00:44:26,229
આ સુંદર છે
દક્ષિણ લ્યુઇસિયાના.
331
00:44:28,232 --> 00:44:32,769
અને અહીં બેલે છે
દક્ષિણ લ્યુઇસિયાના.
332
00:44:32,771 --> 00:44:38,374
તે સાચું છે. અહીં તેણી છે.
હું મોકલીશ
શ્રી હ્યુ હેફનરને આ,
333
00:44:38,376 --> 00:44:40,109
અને હું જાઉં છું
મને થોડા પૈસા કમાવો
બાજુ પર.
334
00:44:40,111 --> 00:44:42,111
સૌથી સુંદર સ્ત્રી
દક્ષિણ લ્યુઇસિયાનામાં.
335
00:44:42,113 --> 00:44:44,347
ખરાબ.
336
00:44:44,349 --> 00:44:47,684
- આ કુટુંબનું પોટ્રેટ છે.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
337
00:44:47,686 --> 00:44:50,186
હું કદાચ
મને અમુક ટેપ મોકલો
તે શ્રી હ્યુજ હેફનરને.
338
00:44:50,188 --> 00:44:52,055
આ ભૂલો
મારી ગર્દભ ઉઠાવી રહ્યા છો!
339
00:44:52,057 --> 00:44:54,424
- ચાલો તે પગ જોઈએ.
- તેઓ ક્યાં ગયા હતા?
340
00:44:54,426 --> 00:44:56,059
તે ત્યાં છે.
341
00:44:56,061 --> 00:44:58,261
ઓહ! ત્યાં તેણી છે.
બેબી!
342
00:44:58,263 --> 00:45:00,730
હે, બેબી, તમે
પૂર્ણતાને સુધારી શકતું નથી.
તે જુઓ.
343
00:45:00,732 --> 00:45:02,031
તમે શું કરો છો?
344
00:45:02,033 --> 00:45:04,200
રેકોર્ડિંગ
વંશજો માટે.
345
00:45:04,202 --> 00:45:07,170
જેઓ નથી કરતા
ભૂતકાળ યાદ રાખો
તેને પુનરાવર્તિત કરવા માટે વિનાશકારી.
346
00:45:07,172 --> 00:45:10,473
ઠીક છે, ચાલો, ચાલો
ભવિષ્યમાં જાઓ.
મેરી ક્રિસમસ!
347
00:45:10,475 --> 00:45:12,775
મેરી ક્રિસમસ! હા!
348
00:45:12,777 --> 00:45:14,844
હવે, સાંભળો,
હું તમને બતાવવા માંગુ છું
તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.
349
00:45:14,846 --> 00:45:17,113
તમે હમણાં જ લો,
તેને નિર્દેશ કરો, અને તેને શૂટ કરો.
350
00:45:17,115 --> 00:45:20,083
તમને સમજાયું?
ઠીક છે, તમને સમજાયું?
તેને પકડી રાખો.
351
00:45:20,085 --> 00:45:22,452
મેરી ક્રિસમસ!
મેરી ક્રિસમસ!
352
00:45:22,454 --> 00:45:24,320
શ્રીમતી ડેવિસ,
મને લાગે છે કે આ લોકો
ખાવા માટે તૈયાર છે.
353
00:45:24,322 --> 00:45:25,988
તેઓ કરશે
ફર્નીચર ખાઓ
354
00:45:25,990 --> 00:45:27,490
જો આપણે તેમને બેસતા નથી
નીચે અને તેમને ખવડાવો.
355
00:45:27,492 --> 00:45:30,426
હું કામ કરીશ.
શું? ઠીક છે.
356
00:45:30,428 --> 00:45:32,195
ચાલો કામ કરીએ
આ સાથે, ઠીક છે?
357
00:45:34,365 --> 00:45:38,768
માફ કરજો.
તમે ભેટો ખોલો તે પહેલાં
અને કેટલાક ફંકી સંગીતમાં પ્રવેશ કરો,
358
00:45:38,770 --> 00:45:41,003
હું હમણાં જ લેવા માંગતો હતો
અહીં થોડી સેકન્ડ
કંઈક વિશે બડાઈ મારવી.
359
00:45:41,005 --> 00:45:44,073
ઓહ, હા, આશ્ચર્ય.
તમારાથી કેવી રીતે વિપરીત, લિયોન.
360
00:45:44,075 --> 00:45:47,944
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ.
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ.
તે મારા ધ્યાન પર આવ્યું છે
361
00:45:47,946 --> 00:45:53,282
કે માય લવલી,
સમર્પિત પત્ની
બાળક સાથે છે.
362
00:45:53,284 --> 00:45:54,884
હું ગર્ભવતી છું!
363
00:45:57,922 --> 00:46:00,423
તમારું વધારો
ચશ્મા અને ટોસ્ટ
લિયોન અને કેટને!
364
00:46:00,425 --> 00:46:02,525
અભિનંદન.
હું પી શકું છું.
365
00:46:41,064 --> 00:46:43,399
તમે પહેલેથી જ મરી ગયા છો,
જેસેબેલ.
366
00:46:51,175 --> 00:46:52,842
તમે પહેલેથી જ મરી ગયા છો!
367
00:47:14,398 --> 00:47:17,033
પ્રેસ્ટન? મને માફ કરજો.
હું જાણું છું કે મેં કહ્યું
ફોન નહીં કરે, પણ...
368
00:47:17,035 --> 00:47:18,401
આ કોણ છે?
369
00:47:20,237 --> 00:47:21,838
ઉહ...
370
00:47:21,840 --> 00:47:25,842
તે જેસી છે,
જેસી લોરેન્ટ.
આ કોણ છે?
371
00:48:43,253 --> 00:48:45,588
નજીક આવો.
372
00:48:55,999 --> 00:48:57,366
નજીક.
373
00:49:07,644 --> 00:49:09,245
હા.
374
00:50:32,095 --> 00:50:34,163
હે. તમે બરાબર છો?
375
00:50:35,432 --> 00:50:38,034
સેમે હમણાં જ મને કહ્યું
તમે કાલે રાત્રે ફોન કર્યો હતો.
376
00:50:38,036 --> 00:50:41,137
હું બરાબર છું.
હું દિલગીર છું.
377
00:50:41,139 --> 00:50:44,040
હું હમણાં જ ડરી ગયો.
378
00:50:46,343 --> 00:50:48,778
ઘરમાં બધું બરાબર છે ને?
379
00:50:48,780 --> 00:50:51,547
સારું, "ઠીક" છે
તેને થોડો ખેંચીને,
પણ હું ઠીક છું.
380
00:50:52,582 --> 00:50:54,650
સારું, મને આનંદ થયો
તમે અહીં છો.
381
00:50:54,652 --> 00:50:56,085
ઠીક છે.
સારું, મને કહો
શું થયું.
382
00:51:02,159 --> 00:51:04,293
ઓહ, તમે તે પણ જુઓ છો?
383
00:51:04,295 --> 00:51:05,361
હા.
384
00:51:08,765 --> 00:51:11,200
તે શું છે?
385
00:51:11,202 --> 00:51:13,669
મને ખબર નથી.
મને લાગે છે કે કોઈની
ત્યાં બહાર.
386
00:51:15,539 --> 00:51:17,773
કોઈક હતું
ચોક્કસપણે બહાર
ત્યાં ગઈ રાત્રે.
387
00:51:17,775 --> 00:51:19,742
તમે તે જૂના વિચારો
બોટ હજુ પણ કામ કરે છે?
388
00:51:19,744 --> 00:51:21,744
ચોક્કસ.
389
00:51:58,882 --> 00:52:01,484
તે શું છે?
390
00:52:01,486 --> 00:52:04,587
મમ. અમુક પ્રકારની
વૂડૂ અથવા કંઈક.
391
00:52:04,589 --> 00:52:08,424
અડધા કબ્રસ્તાન
આ પરગણું છે
તે પ્રકારની છીથી ભરેલી છે.
392
00:52:08,426 --> 00:52:10,126
પરંતુ તેઓ શા માટે કરશે
અમારી જમીન પર મૂકો?
393
00:52:52,169 --> 00:52:54,937
હા,
કોઈ ચોક્કસ છે
અહીં બહાર હતા, ઠીક છે.
394
00:52:59,376 --> 00:53:00,476
તે ખૂબ તાજી છે.
395
00:53:12,423 --> 00:53:13,756
શું?
396
00:53:17,827 --> 00:53:20,462
કંઈક છે
ત્યાં નીચે.
397
00:53:22,199 --> 00:53:23,332
તે શું છે?
398
00:53:25,402 --> 00:53:26,802
તમે શું કરી રહ્યા છો?
399
00:53:26,804 --> 00:53:28,671
આ મારી પહેલી વાત નથી
બેઉ માં સમય.
400
00:53:54,864 --> 00:53:57,499
હમ.
તે વિચિત્ર છે.
401
00:54:22,692 --> 00:54:24,627
એ મારો જન્મદિવસ છે.
402
00:54:29,699 --> 00:54:32,368
શા માટે કોઈને કરશે
તમને ડરાવવા માંગે છે
આની જેમ?
403
00:54:37,507 --> 00:54:39,508
અથવા કદાચ તે છે
એક વાસ્તવિક કબ્રસ્તાન.
404
00:54:39,510 --> 00:54:42,978
કદાચ તમારી પાસે જોડિયા હતા
બહેન અથવા કંઈક.
405
00:54:42,980 --> 00:54:47,549
મારી ક્યારેય બહેન નહોતી.
અને અમે બંને શા માટે
સમાન નામ છે?
406
00:54:47,551 --> 00:54:50,919
મને ખબર નથી.
મારે બે સાથે પિતરાઈ ભાઈઓ છે
તેમના પરિવારમાં બ્યુરિગાર્ડ્સ.
407
00:54:52,389 --> 00:54:54,823
તેમને નામ જ ગમે છે.
408
00:54:54,825 --> 00:54:58,927
પણ એ મરઘીને કોણે માર્યું?
અને ફૂલો કોણ લાવે છે?
409
00:55:01,865 --> 00:55:03,599
તમે વિચારો છો
કંઈક છે
તે પથ્થર નીચે?
410
00:55:09,472 --> 00:55:11,707
ઠીક છે.
411
00:55:11,709 --> 00:55:15,444
હું માનું છું કે અમે પાછા જઈશું
તમારા ઘરે અને જુઓ
તમારી પાસે કયા પ્રકારનાં સાધનો છે.
412
00:56:17,407 --> 00:56:18,474
ઉહ!
413
00:56:25,949 --> 00:56:29,618
તમને કોઈ ઉલ્લેખ યાદ નથી
તમારા માતાપિતા પાસે છે
બીજી નાની છોકરી?
414
00:56:31,588 --> 00:56:32,721
હમ.
415
00:56:34,157 --> 00:56:36,825
સારું, તમે હતા
અમને કૉલ કરવાનો અધિકાર.
416
00:56:38,128 --> 00:56:40,929
મને શંકા છે
તે મૃત્યુ પામ્યો હતો.
417
00:56:40,931 --> 00:56:43,031
અમે કેટલાક પરીક્ષણો ચલાવીશું,
418
00:56:43,033 --> 00:56:46,168
તેણી હતી કે કેમ તે શોધો
તમારા સંબંધી
તમારા ડીએનએ નમૂનાના આધારે.
419
00:56:46,170 --> 00:56:50,472
અલબત્ત અમારી પાસે છે
તમારા પપ્પાનો નમૂનો
પહેલેથી જ તેના શબપરીક્ષણમાંથી.
420
00:56:50,474 --> 00:56:53,575
તો અમે તમને કોલ આપીશું
જ્યારે અમને ખબર પડે છે
આ બાળક કોણ હતું.
421
00:56:53,577 --> 00:56:58,013
આભાર, શેરિફ.
અમે જાણતા હતા કે અમારે કરવું પડશે
તમને તરત જ ફોન કરો.
422
00:56:58,015 --> 00:57:03,018
મને ફરીથી પ્રકૃતિ યાદ અપાવો
તમારા સંબંધની
મિસ લોરેન્ટ સાથે.
423
00:57:03,020 --> 00:57:05,087
અમે જૂના મિત્રો છીએ
હાઇ સ્કૂલમાંથી.
424
00:57:06,990 --> 00:57:09,191
તમારી પાસે છે
શુભ રાત્રિ, તો પછી.
425
00:57:10,627 --> 00:57:12,127
આભાર, શેરિફ.
426
00:57:18,134 --> 00:57:22,004
તમે જાણો છો કે તમે કરી શકતા નથી
અહીં રહો, બરાબર?
427
00:57:22,006 --> 00:57:24,106
મારી પાસે ક્યાંય નથી
બીજું જવા માટે.
428
00:57:25,775 --> 00:57:27,576
હા, તમે કરો છો.
429
00:57:40,890 --> 00:57:42,491
તમે બરાબર છો?
હા.
430
00:57:50,567 --> 00:57:52,034
હે, મધ.
431
00:57:55,739 --> 00:58:00,242
અરે, સેમ, આ જેસી છે.
જેસી, આ સેમ છે, મારી પત્ની.
432
00:58:03,613 --> 00:58:05,914
લગભગ બપોરના 1:00 વાગ્યા છે.
મારે કાલે કામ કરવું છે.
433
00:58:05,916 --> 00:58:07,983
હા, મને ખબર છે.
434
00:58:07,985 --> 00:58:10,619
અમ, આ મારી ભૂલ છે.
હું દિલગીર છું.
435
00:58:10,621 --> 00:58:12,788
હું એક છું
જેણે તેને ખેંચી લીધો
આ બધામાં.
436
00:58:12,790 --> 00:58:14,957
અમારી પાસે વધારાનો ઓરડો નથી.
કોચથી આશા
તમારા માટે ઠીક છે.
437
00:58:15,925 --> 00:58:17,793
હા, તે સારું છે.
438
00:58:17,795 --> 00:58:19,795
મારે પથારીમાં જવું છે.
439
00:58:19,797 --> 00:58:21,063
આભાર...
440
00:58:27,237 --> 00:58:29,071
હું તેના માટે દિલગીર છું.
441
00:58:33,209 --> 00:58:35,244
આને પૂર્વવત્ કરો.
હા.
442
00:58:41,251 --> 00:58:43,719
ઠીક છે, હવે.
હા, આભાર.
443
00:58:46,756 --> 00:58:49,291
ઠીક છે.
444
00:58:49,293 --> 00:58:51,760
બસ, મને જણાવો
જો તમને બીજું કંઈ જોઈએ.
445
00:58:54,931 --> 00:58:56,031
આભાર.
446
00:58:56,966 --> 00:58:58,534
રાત્રિ.
447
00:59:14,817 --> 00:59:17,920
હું તમને મેળવવા માટે દિલગીર છું
ગઈ રાત્રે મુશ્કેલીમાં.
448
00:59:17,922 --> 00:59:22,291
તે બધુ બરાબર છે.
તે શું જૂની છે
મિત્રો માટે છે.
449
00:59:22,293 --> 00:59:26,762
તમે માત્ર નસીબદાર છો કે તમે હતા
જ્યારે તેણી નીકળી ત્યારે સૂઈ ગઈ
આજે સવારે કામ માટે.
450
00:59:26,764 --> 00:59:28,764
હું જોઉં છું.
451
00:59:28,766 --> 00:59:31,166
હા. તો તમે કેમ કરો છો
વુડબરી જવા માંગો છો?
452
00:59:31,168 --> 00:59:34,169
સારું, મને લાગે છે કે ત્યાં છે
કોઈક જે કદાચ જાણતા હોય
તે બાળકી કોણ છે.
453
00:59:34,171 --> 00:59:36,004
શું તમને યાદ છે
શાળામાંથી સ્કોટ ડેવિસ?
454
00:59:36,006 --> 00:59:38,006
હા, હું તેને યાદ કરું છું.
455
00:59:38,008 --> 00:59:42,110
તેની મમ્મી એબી કરતી હતી
મારા મમ્મી પપ્પા માટે રાંધો
હું જન્મ્યો તે પહેલાં પાછો.
456
00:59:42,112 --> 00:59:44,880
સારું, જો તેણી હજી જીવતી હોય,
હું તને ત્યાં લઈ જઈશ.
457
00:59:52,288 --> 00:59:55,057
માફ કરશો, સાહેબ.
એબીગેઇલ ડેવિસ
અહીં રહે છે?
458
00:59:57,260 --> 00:59:58,760
આભાર.
459
01:00:07,670 --> 01:00:08,737
શ્રીમતી ડેવિસ?
460
01:00:12,008 --> 01:00:14,142
અરે, શ્રીમતી ડેવિસ.
461
01:00:14,144 --> 01:00:17,746
હું શાળાએ જતો
તમારા પુત્ર, સ્કોટ સાથે.
462
01:00:17,748 --> 01:00:20,349
તે પ્રેસ્ટન છે.
મને યાદ છે?
463
01:00:20,351 --> 01:00:22,684
હું અને સ્કોટ વપરાય છે
સાથે રમવા માટે
જ્યારે અમે નાના હતા.
464
01:00:22,686 --> 01:00:26,321
તમે અમારા પર બૂમો પાડતા હતા
તમારા ગેરેજમાંથી કૂદકો મારવા માટે.
યાદ છે?
465
01:00:32,729 --> 01:00:34,229
પ્રિસ્ટન સોન્ડર્સ.
466
01:00:36,366 --> 01:00:37,866
તમે તૂટી જશો
તમારો હાથ ત્યાં ઉપર છે,
467
01:00:37,868 --> 01:00:39,101
અને હું જાઉં છું
મારી મૂર્ખને હસો.
468
01:00:42,005 --> 01:00:45,974
તે સારું છે
મળીશું, શ્રીમતી ડેવિસ.
ઘણો સમય થઈ ગયો.
469
01:00:45,976 --> 01:00:49,411
અહીં કોઈ બીજું છે
તમને જોવા માટે. આ જેસી છે.
જેસી લોરેન્ટ.
470
01:00:49,413 --> 01:00:51,213
તમે રસોઈ બનાવતા હતા
તેના લોકો માટે.
471
01:00:54,250 --> 01:00:55,350
જેસી લોરેન્ટ?
472
01:00:55,352 --> 01:00:56,718
મમ-હમ.
473
01:00:59,856 --> 01:01:01,356
જેસેબેલ!
474
01:01:15,438 --> 01:01:17,339
શ્રીમતી ડેવિસ.
475
01:01:21,177 --> 01:01:23,111
ભગવાન, તેણી બરાબર છે?
476
01:01:23,113 --> 01:01:24,746
તેણીએ શું કહ્યું?
477
01:01:24,748 --> 01:01:26,248
મને ખબર નથી.
478
01:01:26,250 --> 01:01:29,751
તેણી કહે છે,
"વરસાદ અમને ભીના કરે છે, મા.
479
01:01:30,887 --> 01:01:32,988
"સૂર્યએ અમને સૂકવ્યા, પપ્પા.
480
01:01:32,990 --> 01:01:35,090
"દગો કરનારાઓ દુષ્ટ છે.
481
01:01:35,092 --> 01:01:38,794
"જોઉને બોલાવો.
Djowou નીચે કૉલ કરો
તેમની સાથે વ્યવહાર કરશે."
482
01:01:38,796 --> 01:01:40,896
તેનો અર્થ શું છે?
483
01:01:40,898 --> 01:01:44,099
જૂનું ગીત છે
હૈતી થી.
484
01:01:44,101 --> 01:01:47,269
તેઓ તેને ગાય છે
આત્માઓને બોલાવો
કોઈને ધરાવવા માટે.
485
01:01:50,273 --> 01:01:52,340
મોસેસ જેસેબેલને કહો
તેના માટે શું આવે છે તે મેળવો!
486
01:01:54,845 --> 01:01:56,111
તમે ઠીક છો?
487
01:02:07,457 --> 01:02:09,291
ગોડડમ વૂડૂ છી.
488
01:02:11,494 --> 01:02:13,729
હું હંમેશા નફરત કરતો હતો
સ્કોટની મમ્મી.
489
01:02:15,998 --> 01:02:18,767
જેસી, ચિંતા કરશો નહીં.
તે માત્ર કેટલાક છે
પાગલ વૃદ્ધ મહિલા.
490
01:02:18,769 --> 01:02:21,236
કદાચ છી કહે છે
તે બધા સમયની જેમ.
491
01:02:21,238 --> 01:02:23,772
તેનો અર્થ શું છે
"તેઓ આત્માઓને બોલાવે છે
કબજો મેળવવા માટે"?
492
01:02:23,774 --> 01:02:25,440
હેતુસર?
493
01:02:25,442 --> 01:02:27,409
સારું, હા.
વૂડૂમાં, કબજો
ખરાબ વસ્તુ નથી.
494
01:02:28,344 --> 01:02:29,811
શું?
495
01:02:29,813 --> 01:02:31,279
હા, તેનો એક ભાગ છે
તેમની વિધિઓ.
496
01:02:31,281 --> 01:02:34,950
તમે આત્માઓને બોલાવો છો,
અને તેઓ તમારી પાસે છે,
497
01:02:34,952 --> 01:02:36,952
અને તમે આસપાસ નૃત્ય કરો છો.
તે તેઓ શું કરે છે.
498
01:02:36,954 --> 01:02:39,488
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?
499
01:02:39,490 --> 01:02:43,058
તમે પણ અહીં મોટા થયા છો.
વૂડૂ છે
આ સ્થળની આસપાસ.
500
01:02:43,060 --> 01:02:45,093
તેઓ ખરેખર કબજો મેળવો?
501
01:02:45,095 --> 01:02:48,163
સારું, તે આધાર રાખે છે
તમે કોને પૂછો છો.
મને લાગે છે કે તે હિપ્નોસિસ જેવું છે.
502
01:02:48,165 --> 01:02:50,532
તમે જાણો છો,
વિશ્વાસ-ઉપચારની જેમ,
માતૃભાષામાં બોલવું.
503
01:02:50,534 --> 01:02:52,267
જો તમે ઉછર્યા છો
માનવું કે,
504
01:02:52,269 --> 01:02:54,002
તે જ તમે છો
વાસ્તવિક લાગે છે.
505
01:02:54,004 --> 01:02:57,139
ઉપરાંત તેઓ પાસે ડ્રમ્સ ચાલુ છે,
આસપાસ નાચતા લોકો.
506
01:02:57,141 --> 01:03:00,408
તેઓ તમારા પર લોહી નાખે છે.
તમને લાગે છે કે તમે કબજામાં છો.
507
01:03:00,410 --> 01:03:03,512
"મોસેસ".
તેણીએ કહ્યું, "મૂસાને કહો."
508
01:03:03,514 --> 01:03:07,215
મને ખબર નથી.
વૂડૂ તમામ પ્રકારના મિશ્રણ કરે છે
ધર્મો, કેથોલિક, આફ્રિકન.
509
01:03:07,217 --> 01:03:08,917
તે બધા તેમના માટે સમાન છે.
510
01:03:08,919 --> 01:03:12,420
ના, મારી મમ્મી મૂસાને ઓળખતી હતી.
તેણીએ ટેપ પર કહ્યું.
511
01:03:12,422 --> 01:03:16,191
તેણીએ ટેરોટ શીખ્યા
મૂસાના કાર્ડ્સ
તેના ચર્ચમાં.
512
01:03:16,193 --> 01:03:18,960
મને તેના ચર્ચ લાગે છે
ક્યાંક બહાર હતો
જેરી ક્રીક નજીક.
513
01:03:39,148 --> 01:03:40,282
ભગવાન શાપ.
514
01:03:42,285 --> 01:03:45,587
સારું, હું માનું છું કે તમે જોઈ શકશો
મારા પેટન્ટ 175-પોઇન્ટ વળાંક.
515
01:03:47,924 --> 01:03:50,992
ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
તે શું છે?
516
01:04:15,985 --> 01:04:20,422
"મોસેસ હાર્પર.
12મી ડિસેમ્બર, 1952ના રોજ જન્મેલા.
517
01:04:20,424 --> 01:04:22,991
"12મી જૂન, 1988ના રોજ અવસાન થયું."
518
01:04:29,999 --> 01:04:34,102
"લેગબા, ગેટ ખોલ.
લેગ્બા, મૂસાને પાછા અંદર આવવા દો."
519
01:04:34,104 --> 01:04:35,570
બહાર નીકળો.
520
01:04:43,646 --> 01:04:45,914
હું પ્રિસ્ટન છું.
આ અહીં મારો મિત્ર છે...
521
01:04:47,617 --> 01:04:49,918
ચાલો, પ્રિસ્ટન.
જુઓ, હવે, અમે નથી
કોઈપણ મુશ્કેલી જોઈએ છે.
522
01:04:53,323 --> 01:04:54,422
અરે! તેને રોકો!
523
01:04:58,394 --> 01:04:59,661
રાહ જુઓ!
524
01:05:01,030 --> 01:05:02,631
- પ્રેસ્ટન, તમે બરાબર છો?
- જાઓ!
525
01:05:26,555 --> 01:05:28,023
તમે નથી
અહીં પાછા આવી રહ્યા છીએ.
526
01:05:29,392 --> 01:05:31,192
ક્યારેય. કોઈ રસ્તો નથી.
527
01:05:31,194 --> 01:05:32,460
પ્રેસ્ટન...
528
01:05:32,462 --> 01:05:34,095
તમે નથી
અહીં જ રહીશ.
529
01:05:36,699 --> 01:05:41,369
તમે અંદર જાઓ.
તમને જે જોઈએ તે મેળવો.
તમે ફરીથી અમારી સાથે રહી શકો છો.
530
01:05:41,371 --> 01:05:43,071
તમારી પત્ની હશે
તે વિશે રોમાંચિત.
531
01:05:46,208 --> 01:05:47,709
તમે રહી શક્યા
મારી મમ્મી પાસે.
532
01:05:50,079 --> 01:05:53,014
મારી મમ્મી હંમેશા
તમને ગમ્યું.
તે તમે જાણો છો.
533
01:05:55,217 --> 01:05:59,054
તેણી પાસે હજુ પણ છે
અમારા પ્રોમ ચિત્રો અપ.
534
01:05:59,056 --> 01:06:01,623
તે બીજું કારણ છે
શા માટે સેમ નથી
તમારા માટે ખૂબ પાગલ છે.
535
01:06:04,060 --> 01:06:07,595
તે મને હજુ પણ જાણે છે
તમારા વિશે વિચારો.
536
01:06:12,001 --> 01:06:15,403
અને તેણી જાણે છે
અમે કદાચ છીએ
આગળ વધશે.
537
01:06:15,405 --> 01:06:19,074
પરંતુ તમે તે કર્યું નથી, જેસી.
તમે હમણાં દેખાતા નથી.
538
01:06:19,076 --> 01:06:20,709
તે માત્ર વિચિત્ર છે
સમય બધા છે.
539
01:06:37,526 --> 01:06:39,094
ઠીક છે. હું જાઉં છું
તમને અહીંથી બહાર કાઢો.
540
01:06:42,298 --> 01:06:43,531
તૈયાર છો?
541
01:06:44,467 --> 01:06:45,734
હા.
542
01:07:10,159 --> 01:07:12,093
માફ કરજો.
543
01:07:17,533 --> 01:07:18,733
ઠીક છે,
ચાલો મેળવીએ
તમે પેક કર્યું.
544
01:07:18,735 --> 01:07:20,101
તમે પડાવી લેશો
હું તે થેલી?
545
01:07:20,103 --> 01:07:21,336
હા.
546
01:07:24,807 --> 01:07:26,674
અહીં તમે જાઓ.
આભાર.
547
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
હું આ મેળવીશ
અહીં.
548
01:07:51,634 --> 01:07:53,134
પ્રેસ્ટન?
549
01:07:54,770 --> 01:07:58,640
ઠીક છે.
સીધા પાછા રહો.
550
01:08:17,460 --> 01:08:19,694
તમે તૈયાર છો? ઠીક છે.
551
01:08:52,228 --> 01:08:53,695
પ્રેસ્ટન?
552
01:09:49,451 --> 01:09:50,585
પ્રેસ્ટન?
553
01:09:54,256 --> 01:09:55,957
ઓહ! પ્રેસ્ટન!
554
01:10:13,509 --> 01:10:15,877
તમારો બોયફ્રેન્ડ છે
આઘાતમાં, પરંતુ તેના
બ્લડ પ્રેશર ઠીક છે.
555
01:10:15,879 --> 01:10:17,679
તેણે સારું હોવું જોઈએ
જ્યારે તે આવે છે,
556
01:10:17,681 --> 01:10:20,448
પરંતુ તેઓ દોડી રહ્યા છે
તેને હોસ્પિટલમાં
માત્ર સુરક્ષિત રહેવા માટે.
557
01:10:20,450 --> 01:10:24,852
તે મારો બોયફ્રેન્ડ નથી.
અમે ફક્ત મિત્રો હતા
હાઇ સ્કૂલમાંથી.
558
01:10:24,854 --> 01:10:28,957
મિસ લોરેન્ટ,
શું તમને મને કહેવાનો વાંધો છે
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
559
01:10:32,361 --> 01:10:35,763
અમારી પાસે પરિણામો નથી
હજુ સુધી ડીએનએ પર પાછા.
560
01:10:35,765 --> 01:10:39,567
પરંતુ તે શિશુ અમને મળ્યું,
અમે જાણીએ છીએ કે સ્ત્રી હતી.
561
01:10:39,569 --> 01:10:42,303
તેણીની કબર પરની તારીખ
કદાચ બરાબર હતું.
562
01:10:42,305 --> 01:10:44,005
સારું, પછી હતું
તેણી એક મૃત્યુ પામેલી છે?
563
01:10:44,007 --> 01:10:49,344
ના, તેણી ન હતી.
તેણી જીવંત જન્મી હતી.
તે તેઓ જાણે છે.
564
01:10:49,346 --> 01:10:50,645
ત્યારબાદ તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
565
01:10:51,714 --> 01:10:52,914
શું?
566
01:10:52,916 --> 01:10:54,449
પ્રકૃતિમાંથી
અસ્થિભંગની
567
01:10:54,451 --> 01:10:55,783
અને સ્પ્લિન્ટરિંગ
કરોડરજ્જુનું,
568
01:10:55,785 --> 01:10:57,819
તે કોઈક જેવું લાગે છે
હમણાં જ તેણીને ઉપાડ્યો
569
01:10:57,821 --> 01:11:01,022
અને તેણીને તેના ઘૂંટણ પર દબાવી દીધી
લાકડાના ટુકડાની જેમ.
570
01:11:07,630 --> 01:11:08,730
તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
571
01:11:11,968 --> 01:11:15,536
મિસ લોરેન્ટ, મને ખબર નથી
શું ચાલી રહ્યું છે
અહીં આસપાસ,
572
01:11:15,538 --> 01:11:19,540
પરંતુ સ્પષ્ટપણે,
તમે ખૂબ જ એક છો
ગભરાયેલી યુવતી.
573
01:11:19,542 --> 01:11:21,309
તેણી નથી કરતી
અમને નુકસાન કરવા માંગો છો.
574
01:11:21,311 --> 01:11:22,377
શું?
575
01:11:23,379 --> 01:11:25,480
તેણીને અમારી મદદની જરૂર છે.
576
01:11:25,482 --> 01:11:27,849
WHO?
ઉહ...
577
01:11:27,851 --> 01:11:31,819
શેરિફ, તમને વાંધો હશે
જ્યારે પ્રિસ્ટન મને બોલાવે છે
જાગે છે, કૃપા કરીને?
578
01:11:34,590 --> 01:11:37,025
ઠીક છે.
579
01:11:37,027 --> 01:11:39,794
કૃપા કરીને મને કૉલ કરો
જ્યારે તમે જાણો છો
તે બરાબર છે.
580
01:11:39,796 --> 01:11:41,296
ઠીક છે.
581
01:11:48,904 --> 01:11:50,705
હું જાણું છું કે તમારી હત્યા કરવામાં આવી છે.
582
01:11:55,744 --> 01:11:57,845
તમે શું છો
મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
583
01:12:22,371 --> 01:12:23,871
તમે કોણ હતા?
584
01:12:26,542 --> 01:12:28,810
મહેરબાની કરીને,
હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું.
585
01:12:38,687 --> 01:12:40,555
તમે કોણ છો?
586
01:12:42,825 --> 01:12:44,826
જેસેબેલ.
587
01:12:52,701 --> 01:12:54,736
તમે શું કરો છો
મારી પાસેથી જોઈએ છે?
588
01:13:02,878 --> 01:13:06,013
હેલો? હેલો?
589
01:13:06,015 --> 01:13:09,384
તે શેરિફ પ્રુટ છે.
તમારો બોયફ્રેન્ડ આવ્યો છે.
590
01:13:09,386 --> 01:13:11,085
તે બરાબર લાગે છે.
મેં વિચાર્યું
તમે જાણવા માગો છો.
591
01:13:11,087 --> 01:13:12,720
ઓહ, તે બરાબર છે?
592
01:13:12,722 --> 01:13:14,789
પેરામેડિક્સ
કહ્યું કે તેણે આરામ કરવો જોઈએ.
593
01:13:14,791 --> 01:13:17,759
તે પણ નહીં જાય
હોસ્પિટલમાં
પરીક્ષા માટે.
594
01:13:17,761 --> 01:13:19,160
તે ઈચ્છે છે કે હું તેને લઈ જાઉં
ઘરે પાછા ફરો
595
01:13:19,162 --> 01:13:20,595
તમારું રક્ષણ કરવા માટે
કંઈક થી.
596
01:13:20,597 --> 01:13:21,863
શું તમે જાણો છો
તે શું છે?
597
01:13:21,865 --> 01:13:25,166
શેરિફ, હું કરી શકું છું
ભાગ્યે જ તમને સાંભળે છે.
598
01:13:25,168 --> 01:13:29,904
મિસ લોરેન્ટ, અમે પણ
હમણાં જ પરિણામો પાછા મળ્યા
DNA ટેસ્ટમાંથી.
599
01:13:29,906 --> 01:13:34,142
તે મૃત બાળકી
જે તમે ખોદ્યું તે કાળું હતું.
600
01:13:34,144 --> 01:13:37,478
શું કહ્યું?
તેણી કાળી હતી?
601
01:13:37,480 --> 01:13:41,516
મને સમજાતું નથી.
શું તેનો અર્થ તેણી
મારી સાવકી બહેન હતી?
602
01:13:41,518 --> 01:13:45,119
તેઓ તમારા DNA ને પાર કરી ગયા
તમારા પિતા સાથે,
લિયોનની સાથે...
603
01:13:46,555 --> 01:13:47,989
શું?
604
01:14:12,147 --> 01:14:13,448
તે તમે રડો છો.
605
01:14:18,754 --> 01:14:22,857
તમે રડી રહ્યા છો
'કારણ કે તમે ડરી ગયા છો.
606
01:14:22,859 --> 01:14:26,761
તમે જાણતા નથી કે તમે ક્યાં છો.
તમે જાણતા નથી કે તમે કોણ છો.
607
01:14:27,896 --> 01:14:29,197
તમે છી જાણતા નથી!
608
01:14:37,172 --> 01:14:40,074
હું તમને કહીશ
તમે કોણ છો.
609
01:14:40,076 --> 01:14:42,777
કારણ કે તે જ છે
સારી માતાઓ કરે છે.
610
01:14:42,779 --> 01:14:45,079
જેસેબેલ, તમે મરી ગયા છો.
611
01:14:45,081 --> 01:14:46,814
તમારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.
612
01:14:48,617 --> 01:14:49,784
મૂસા.
613
01:15:21,950 --> 01:15:26,053
ના, તે બધુ જ હશે
ઠીક છે, તે નથી?
614
01:15:29,191 --> 01:15:34,295
મને તારી જરૂર છે, ખાંડ.
મને તમારી જરૂર છે. સારી છોકરી.
615
01:15:36,899 --> 01:15:40,101
તમે પાછા આવવાના છો.
હું દરવાજો પકડી રાખું છું
તમારા માટે ખુલ્લું છે.
616
01:15:47,976 --> 01:15:50,978
જેસેબેલ,
તમે મેળવશો
તમને શું આવી રહ્યું છે!
617
01:16:09,231 --> 01:16:11,933
અનિચ્છનીય હાજરી
ઘરમાં
618
01:16:11,935 --> 01:16:14,302
જ્યારે તમે તેને જુઓ છો,
તે તૂટી ગયું છે, બરાબર?
619
01:16:14,304 --> 01:16:15,703
તે ભૂત ન હતું.
તે હું હતો.
620
01:16:22,844 --> 01:16:25,313
તમે કહેતા હતા
કોઈ બીજાનું નસીબ,
તમે ન હતા?
621
01:16:25,315 --> 01:16:28,249
તમે જાણો છો કે તે અહીં શું કહે છે?
તે કહે છે કે તમારી પાસે છે
ક્યારેય સેન્ટ ફ્રાન્સિસ છોડ્યું નથી
622
01:16:28,251 --> 01:16:31,285
અને તે તમે છો
ક્યારેય છોડવાનું નથી.
623
01:16:31,287 --> 01:16:33,754
તમારી સાચી દીકરી,
હું નહિ.
624
01:16:36,058 --> 01:16:39,694
તમે તમારું જીવન આપ્યું
જેસેબેલ માટે.
625
01:16:39,696 --> 01:16:41,696
કીમો નથી કર્યું.
626
01:16:41,698 --> 01:16:43,965
બાળકનો જન્મ થયો ત્યારે,
627
01:16:45,167 --> 01:16:46,801
તે પપ્પાનું નહોતું.
628
01:16:58,880 --> 01:17:00,681
ના, ના!
629
01:17:02,651 --> 01:17:04,085
તેણે તેણીની હત્યા કરી,
તેણે નથી કર્યું?
630
01:17:18,667 --> 01:17:20,801
મૂસાએ મને શીખવ્યું
કાર્ડ કેવી રીતે વાંચવું.
631
01:17:24,106 --> 01:17:26,207
તે જુઓ.
632
01:17:26,209 --> 01:17:28,709
પપ્પાને કહો નહીં.
તે મને મારી નાખશે.
633
01:17:45,762 --> 01:17:49,296
તેથી લિયોને એક બાળકીને દત્તક લીધી
ગુનાને ઢાંકવા માટે?
634
01:17:50,999 --> 01:17:54,035
એક સફેદ છોકરી, હું.
635
01:18:05,113 --> 01:18:08,683
તમારું ચર્ચ,
મૂસાનું ચર્ચ.
636
01:18:08,685 --> 01:18:09,850
બહાર નીકળો.
637
01:18:12,054 --> 01:18:13,954
તેઓએ તેણીને કબર આપી.
638
01:18:46,388 --> 01:18:47,888
તમે શું કરો છો
મારી પાસેથી જોઈએ છે?
639
01:18:53,261 --> 01:18:54,428
હું શું કરી શકું?
640
01:19:00,736 --> 01:19:01,802
મૂસા.
641
01:19:11,146 --> 01:19:12,279
તમે શું કરી રહ્યા છો?
642
01:19:12,281 --> 01:19:13,447
પેબેક.
643
01:19:14,483 --> 01:19:16,350
શું?
644
01:19:21,823 --> 01:19:22,923
ના! ના.
645
01:19:23,859 --> 01:19:24,992
તે મારી ભૂલ નથી!
646
01:19:26,228 --> 01:19:27,762
કોઈક!
647
01:19:29,832 --> 01:19:31,232
મદદ!
648
01:19:32,801 --> 01:19:37,037
ના! તમે શું કરો છો
મારી પાસેથી જોઈએ છે?
649
01:19:37,039 --> 01:19:39,406
બધા જેસેબેલ ઇચ્છે છે
તે તેના માટે આવે છે.
650
01:19:43,044 --> 01:19:47,214
કોઈક! ના! ના!
651
01:19:48,917 --> 01:19:50,818
મને જવા દો!
652
01:19:59,394 --> 01:20:02,563
શું છે...
ના, ના, ના!
653
01:20:04,232 --> 01:20:05,366
ના!
654
01:20:14,509 --> 01:20:16,143
મહેરબાની કરીને ના કરો.
655
01:20:17,078 --> 01:20:19,046
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?
656
01:20:20,549 --> 01:20:23,017
ના, ભગવાન! મહેરબાની કરીને.
657
01:20:27,322 --> 01:20:29,089
કૃપા કરીને!
658
01:20:35,997 --> 01:20:37,064
જેસી!
659
01:20:37,999 --> 01:20:41,335
કૃપા કરીને! મને મદદ કરો!
660
01:20:45,507 --> 01:20:48,876
ના! ભગવાન!
661
01:22:25,941 --> 01:22:28,542
હે ભગવાન!
પકડી રાખો. પકડી રાખો.
662
01:22:33,949 --> 01:22:35,649
તમે બરાબર છો?
663
01:22:38,286 --> 01:22:39,687
મને લાગ્યું કે મેં તને ગુમાવ્યો છે.
664
01:22:54,636 --> 01:22:58,005
મને ઘરે લઈ જાઓ, મારા પ્રિય.
665
01:23:18,560 --> 01:23:20,995
મિસ લોરેન્ટ?
તમે બરાબર છો?
666
01:23:22,497 --> 01:23:24,732
મિસ લોરેન્ટ!
667
01:23:24,734 --> 01:23:26,700
તે જેસેબેલ છે.